ネコ語翻訳機、フル活動!?

目覚ましは10時半にかけた。
でも、なぜか眠かったから寝た。

起きたのは11時45分過ぎ。
すぐに朝食兼昼食を摂り、ゆったりと時間が来るのを待った。
友人2人と講演会へ行き、1時間程度の話を聞いた。
が、眠かった。
最初から。

…ここまで書けば、続けて「眠った」って書いても「いつもの事だ」で済まされそうな感じ。(笑)

はい、眠りました。
眠りましたよ。

講演会後、先生方の手伝い(後片付け)を軽くし、パンを食べ、人間工学の先生に軽くいじめられながら、先生方と別れた。

あとは、講演会のあった建物の中に居る友人2人を探し出すのみだが、2,3周するも、見つからない。
なので、中古ソフトの店で何か良いソフトが無いかとじっくり見て回った。

いい感じに時間が経ち、自転車のところに行ってみると、丁度友人2人も登場。
というか、俺が行ったときにすでに居た。(汗)

寮に帰ったとさ。
めでたしめでたし。(笑)

暇だったので、ネコ語翻訳機を起動してみる。
今回のお題は、「F1ドライバー&チーム翻訳」。
2002年〜2004年の出走ドライバー、総出演。(理由は、俺がテレビで見たと完全に記憶されているF1レースの期間だから)

2002年〜2004年
(3年間出走組)

※ドライバーの順番は2002年度エントリーによる。

ミハエル・シューマッハ(フェラーリ)
〜にぁにぁ〜〜にぁぁみー〜にぁっみゃ〜にぁに〜ーぁ〜にゃっみ〜にぁゃにぁ〜にぁみ〜ーぁ〜にみぁゃ〜にぁ〜みぁ〜にぁゃに〜〜にぁぁみーうゃみーゃみ

ルーベンス・バリチェロ(フェラーリ)
〜にぁに〜ーぁ〜にみぁゃ〜にぁみぁ〜〜にぁー！み〜にぁぁゃにぁ〜にゃっみ〜にぁぁーみ〜にぁにー〜〜にぁにゃ〜〜にぁっゃみ〜にぁー〜に

デビッド・クルサード(マクラーレン)
〜にぁみゃ〜〜にぁにぁー〜にぁゃに〜〜にぁゃみ〜ぁ〜にゃっみ〜にぁにー!?〜にぁに〜ー〜にぁにゃぁぁ〜にみぁゃ〜にぁゃみ〜

キミ・ライコネン(マクラーレン)
〜にぁ!?ーみ〜にぁにぁ〜ぁ〜にゃっみ〜にぁ〜みー〜にぁみっゃ〜にぁ!?ーに〜にぁみぁー〜にぁー！み

ラルフ・シューマッハ(ウィリアムズ)
〜にぁ〜みー〜にぁに〜ー〜にぁぁにーぁ〜にゃっみ〜にぁゃにぁ〜にぁみ〜ーぁ〜にみぁゃ〜にぁ〜みぁ〜にぁゃに〜〜にぁぁみー

ファン・パブロ・モントーヤ(ウィリアムズ)
〜にぁぁにー〜にぁっゃに〜にぁー！みぁ〜にゃっみ〜にぁーぁみ〜にぁぁーに〜にぁー〜にぁ〜にゃっみ〜にぁ〜ぁに〜にぁー！み〜にぁみ〜ゃぁ〜にみぁゃ〜にぁみー〜

ニック・ハイドフェルド(ザウバー→2004年ジョーダン)
〜にぁ〜ゃみ〜にぁゃに〜〜にぁにー!?ぁ〜にゃっみ〜にぁぁみー〜にぁみっゃ〜にぁゃみ〜〜にぁぁにー〜にぁっゃみ〜にぁに〜ー〜にぁゃみ〜

ジャンカルロ・フィジケラ(ジョーダン→2004年ザウバー)
〜にぁゃぁに〜にぁ〜にぁ〜にぁー！み〜にぁーみ!?〜にぁに〜ー〜にぁー〜にぁ〜にゃっみ〜にぁぁにー〜にぁみゃっ〜にぁゃぁに〜にぁーに!?〜にぁ〜みー

佐藤琢磨(ジョーダン→2003年B.A.Rスポット参戦→2004年B.A.Rレギュラー)
ー〜に！ゃにー！み？みーみ！ー！〜ぅにー！ぁ〜に

※※ちなみに、「タクマ・サトウ」ですると、「〜にぁぁゃみ〜にぁにー!?〜にぁ〜みぁぁ〜にゃっみ〜にぁにゃぁ〜にぁみ〜ゃ〜にぁゃっみ」になる。

ジャック・ヴィルヌーヴ(B.A.R→2004年ルノースポット参戦)
〜にぁゃぁに〜にぁ〜にぁ〜にぁゃに〜〜にぁにー!?ぁ〜にゃっみ〜にぁ！ーみ〜にぁみゃっ〜にぁに〜ー〜にぁ〜みゃぁ〜にみぁゃ〜にぁ！ーみ

オリビエ・パニス(B.A.R→2003年トヨタ)
〜にぁみ!?ー〜にぁにー〜〜にぁにぁー〜にぁっみゃぁ〜にゃっみ〜にぁーぁみ〜にぁ〜ゃみ〜にぁぁゃに

ヤルノ・トゥルーリ(ルノー→2004年トヨタスポット参戦)
〜にぁみー〜〜にぁに〜ー〜にぁみーぁぁ〜にゃっみ〜にぁみ〜ゃ〜にぁゃみっ〜にぁに〜ーぁ〜にみぁゃ〜にぁにー〜

ジェンソン・バトン(ルノー→2003年B.A.R)
〜にぁゃぁに〜にぁっゃみ〜にぁー！み〜にぁゃみぁ〜にぁー！みぁ〜にゃっみ〜にぁぁーみ〜にぁみ〜ゃ〜にぁー！み

マーク・ウェバー(ミナルディ→2003年ジャガー)
〜にぁ〜みぁぁ〜にみぁゃ〜にぁにー!?ぁ〜にゃっみ〜にぁゃっみ〜にぁっゃみ〜にぁぁーみぁ〜にみぁゃ

2002年〜2003年、2002年+2004年、2003年〜2004年
(2年出走組)

2002年

フェリペ・マッサ(ザウバー→2003年フェラーリテスト→2004年ザウバー)
〜にぁぁにー〜にぁっゃみ〜にぁにー〜〜にぁみ〜ぁぁ〜にゃっみ〜にぁ〜みぁ〜にぁゃに〜〜にぁにゃぁ

ハインツ・ハラルド・フレンツェン(アロウズ→2002年ザウバースポット参戦→2003年ザウバー→2004年DTM)
〜にぁぁみー〜にぁみっゃ〜にぁー！み〜にぁゃ〜にぁ〜にゃっみ〜にぁぁみー〜にぁ〜みー〜にぁに〜ー〜にぁゃみ〜ぁ〜にゃっみ〜にぁぁにー〜にぁーに〜〜にぁー！み〜にぁゃ〜に〜にぁっゃみ〜にぁー！み


2003年

マルク・ジェネ(ウィリアムズテスト)
〜にぁ〜みぁ〜にぁに〜ー〜にぁにー!?ぁ〜にゃっみ〜にぁゃぁに〜にぁっゃみ〜にぁみぁー

アントニオ・ピッツォニア(2003年ジャガー→2003年途中にウィリアムズテスト)
〜にぁっにゃ〜にぁー！み〜にぁみ〜ゃ〜にぁ〜ゃみ〜にぁみ!?ーぁ〜にゃっみ〜にぁにーぁ〜にぁゃに〜〜にぁゃ〜に〜にぁみー!?〜にぁ〜ゃみ〜にぁっにゃ

フェルナンド・アロンソ(2002年ルノーテスト→2003年ルノー)
〜にぁぁにー〜にぁっゃみ〜にぁに〜ー〜にぁゃ〜み〜にぁー！み〜にぁゃみ〜ぁ〜にゃっみ〜にぁっにゃ〜にぁー〜に〜にぁー！み〜にぁゃみぁ

ゾイト・バウムガートナー(2003年ジョーダンテスト→2003年ジョーダンスポット参戦→2004年ミナルディ)
〜にぁゃぁみ〜にぁみっゃ〜にぁみ〜ゃぁ〜にゃっみ〜にぁぁーみ〜にぁゃっみ〜にぁぁに〜〜にぁー!?み〜にぁに〜ー〜にぁみ〜ゃ〜にぁゃ〜みぁ〜にみぁゃ

クリスチアーノ・ダ・マッタ(2003年トヨタ→2004年途中に離脱)
〜にぁにー!?〜にぁにー〜〜にぁぁゃに〜にぁにゃ〜〜にぁっにゃぁ〜にみぁゃ〜にぁみーぁぁ〜にゃっみ〜にぁぁみゃぁ〜にゃっみ〜にぁ〜みぁ〜にぁゃに〜〜にぁぁゃみ

2002年、2003年、2004年。(単品組)

整列順は年別のカーナンバーエントリーに於ける。

2002年

エディ・アーバイン(ジャガー)
〜にぁっみゃ〜にぁみゃ〜〜にぁみゃっぁ〜にゃっみ〜にぁっにゃぁ〜にみぁゃ〜にぁぁーみ〜にぁみっゃ〜にぁー！み

ペドロ・デ・ラ・ロサ(ジャガー→2003年マクラーレンテスト)
〜にぁみ〜ぁ〜にぁゃみ〜〜にぁー〜にぁ〜にゃっみ〜にぁみゃ〜ぁ〜にゃっみ〜にぁ〜みーぁ〜にゃっみ〜にぁー〜に〜にぁにゃぁ

エンリケ・ベルノルディ(アロウズ→2004年終盤B.A.R臨時テスト)
〜にぁっみゃ〜にぁー！み〜にぁにー〜〜にぁーに!?ぁ〜にゃっみ〜にぁみぁ〜〜にぁに〜ー〜にぁみーぁ〜にぁに〜ー〜にぁみゃ〜〜にぁみゃっ

アレックス・ユーン(ミナルディ)
〜にぁっにゃ〜にぁーに〜〜にぁゃに〜〜にぁにー!?〜にぁぁゃにぁ〜にゃっみ〜にぁーみ〜ぁ〜にみぁゃ〜にぁー！み

アンソニー・デビッドソン(現B.A.Rテスト→2002年ミナルディスポット参戦)
〜にぁっにゃ〜にぁー！み〜にぁゃみぁ〜にぁ〜ゃみぁ〜にみぁゃぁ〜にゃっみ〜にぁみゃ〜〜にぁにぁー〜にぁゃに〜〜にぁゃみ〜〜にぁゃみぁ〜にぁー！み

ミカ・サロ(トヨタ)
〜にぁにぁ〜〜にぁーみ!?ぁ〜にゃっみ〜にぁにゃぁ〜にぁー〜に

アラン・マクニッシュ(トヨタ→2003年ルノーテスト)
〜にぁっにゃ〜にぁ〜みー〜にぁー！みぁ〜にゃっみ〜にぁ〜みぁ〜にぁにー!?〜にぁ〜ゃみ〜にぁゃに〜〜にぁゃにぁ〜にぁみ〜ー


2003年

ジャスティン・ウィルソン(ミナルディ→シーズン中にジャガー移籍)
〜にぁゃぁに〜にぁ〜にぁ〜にぁぁゃに〜にぁ〜にゃ〜にぁみゃっ〜にぁー！みぁ〜にゃっみ〜にぁゃっみ〜にぁみゃっ〜にぁに〜ー〜にぁゃみぁ〜にぁー！み

ラルフ・ファーマン(2002年フォーミュラ・ニッポンチャンプ→2003年ジョーダン)
〜にぁ〜みー〜にぁに〜ー〜にぁぁにーぁ〜にゃっみ〜にぁぁにー〜にぁっゃにぁ〜にみぁゃ〜にぁ〜みぁ〜にぁー！み

ニコラス・キエーサ(シーズン中にミナルディから出走)
〜にぁ〜ゃみ〜にぁ!?ーに〜にぁ〜みー〜にぁぁゃにぁ〜にゃっみ〜にぁ!?ーみ〜にぁっみゃぁ〜にみぁゃ〜にぁにゃぁ

ヨス・フェルスタッペン(ミナルディ)
〜にぁ〜ーみ〜にぁぁゃにぁ〜にゃっみ〜にぁぁにー〜にぁっゃみ〜にぁに〜ー〜にぁぁゃに〜にぁぁゃみ〜にぁゃに〜〜にぁみ〜ぁ〜にぁー！み


2004年

クリスチャン・クリエン(ジャガー)
〜にぁにー!?〜にぁにー〜〜にぁぁゃに〜にぁにゃ〜〜にぁ〜にぁ〜にぁー！みぁ〜にゃっみ〜にぁにー!?〜にぁにー〜〜にぁっみゃ〜にぁー！み

リカルド・ゾンタ(トヨタテスト→2004年シーズン中に出走)
〜にぁにー〜〜にぁーみ!?〜にぁに〜ー〜にぁゃみ〜ぁ〜にゃっみ〜にぁゃぁみ〜にぁー！み〜にぁぁゃみ

ジョルジオ・パンターノ(ジョーダン→シーズン終盤に離脱)
〜にぁゃぁに〜にぁー〜み〜にぁに〜ー〜にぁゃぁに〜にぁみ!?ーぁ〜にゃっみ〜にぁーぁみ〜にぁー！み〜にぁぁゃみぁ〜にみぁゃ〜にぁみーぁ

ティモ・グロック(2004年ジョーダンテスト→シーズン中数戦出走)
〜にぁ〜にゃ〜にぁみゃっ〜にぁ〜ぁにぁ〜にゃっみ〜にぁに!?ー〜にぁー〜に〜にぁゃに〜〜にぁにー!?

ジャンマリア・ブルーニ(ミナルディ)
〜にぁゃぁに〜にぁ〜にぁ〜にぁー！み〜にぁ〜みぁ〜にぁにー〜〜にぁっにゃぁ〜にゃっみ〜にぁぁーに〜にぁに〜ーぁ〜にみぁゃ〜にぁ〜ゃみ

っと、このくらいか。
かなり疲れた。
参考文献は「F1グランプリ特集」。
いつも買っている雑誌の1つだ。(おぃ)

もしかしたら、俺の手違いで抜けてる人が居るかもしれない。

さぁ、みんなで読んでみよう!
…無理、ほぼ不可能。