Nonfiction Story ~ Working days and yet ... ~

My dogma and bias - 独断と偏見

昨日と今日の簡単な開幕戦ダイジェスト。(最終予選まで)


土曜日。
フリー走行及び予選1回目が行われた。


予選1回目の結果のみ。

P  No  Name           Time     Gap
01 06 G.Fisichella   93.171  -.---
02 16 J.Trulli       95.270  2.099
03 07 M.Webber       96.717  3.546
04 11 J.Villeneuve   96.984  3.813
05 15 C.Klien        97.486  4.315
06 14 D.Coulthard    98.320  5.149
07 08 N.Heidfeld     99.717  6.346
08 03 J.Button      101.512  8.341
09 19 N.Karthikeyan 104.357 11.186
10 09 K.Raikkonen   104.997 11.826
11 10 J-P.Montoya   105.325 12.154
12 02 R.Barrichello 105.481 12.310
13 18 T.Monteiro    106.846 13.675
14 05 F.Alonso      107.708 14.537
15 21 C.Albers      109.230 16.059
16 20 P.Friesacher  110.864 17.693
17 17 R.Schumacher  111.495 18.324
18 01 M.Schumacher  117.931 24.760
19 12 F.Massa       No Time  -.---
20 04 T.Sato        No Time  -.---


フィジケラのアタック後、マッサが出たが、次走のミハエルに抜かされ、ピットに戻る。
それは、フィジケラが丁度終わったと同時に大雨になったからである。
ミハエルは何とかタイムを出す。そして、次は琢磨。
琢磨は第8コーナーでスピン、最初のラップで予選を走ることなくピットへ。


「On dry tyres he takes provisional pole by over 2 seconds」
…彼(フィジケラ)はドライタイヤで暫定ポール(トゥルーリ)を2秒更新した。
「Suddenly the heavens open!」
…天国への扉が開いた。


formula1.comのライブに書かれていた言葉だが、大まかに訳してみた。
上のような感じになるだろう。


つまり、「フィジケラにはかなりの幸運が舞い降りた」と言っているのである。



続きは下に書いてある。
結果は一目瞭然だ。




日曜日。
午前に最終予選が行われた。


終結果のみ表示。

P  No  Name           Time     Gap
01 06 G.Fisichella  181.460  -.--- (Pole Position)
02 16 J.Trulli      184.429  2.399
03 07 M.Webber      184.996  3.536
04 11 J.Villeneuve  186.846  5.386
05 14 D.Coulthard   187.212  5.752
06 15 C.Klien       187.477  6.017
07 08 N.Heidfeld    189.130  7.670
08 03 J.Button      192.128 10.668
09 10 J-P.Montoya   194.645 13.185
10 09 K.Raikkonen   195.558 14.098
11 02 R.Barrichello 196.822 15.362
12 19 N.Karthikeyan 197.092 15.632
13 05 F.Alonso      197.466 16.006
14 18 T.Monteiro    200.329 18.869
15 17 R.Schumacher  202.717 21.257
16 20 P.Friesacher  208.363 26.903
17 21 C.Albers      109.230  -.--- (Only 1st)
18 01 M.Schumacher  117.931  -.--- (Only 1st)
19 04 T.Sato        No Time  -.---
20 12 F.Massa       No Time  -.---

フィジコ、ポール獲得。
昨日の雨がらみの好走が実った。



オーストラリア(メルボルン)は日本より2時間早い。
なので、スタート時間は日本時間の正午(現地時間14時00分)だ。