The Important Long Mail from BATracer Part-3

FacebookにBATracerのコミュニティを作りましたよ〜、的なお話。

I think it's high time BATracer had some presence on Facebook. So, I've finally gave in and created a profile. I've no friends right now, but that's okay. :'(

There was already a BATracer group on there, but it only had a handful of members, so I've created an official group, as well as a proper fan page which you can only make if you are an official representative or some such. So I guess that's me!

http://www.facebook.com/group.php?gid=123784056692
http://www.facebook.com/pages/BATracer/122714843607

If you're interested (and are on Facebook), by all means go ahead and join both. It is said Facebook is quite viral for promoting stuff, so let's see!

Oh - and if you also want to add me as your friend on Facebook, I don't mind if it helps people know about my humble game. As one of the servers turned to me and said just now - "The more BATracer Buddies the Better"! :)

自分はFacebookでBATracerをアピールするべき時期が今だと思っている。そして、自分はFacebookに加入し、プロフィールを作った。現在、Facebook内に自分の友達はいないのだが、それはそれで良いんだ…。

そこには既にBATracerのコミュニティは作られていた。が、メンバーは数える程度の人数だけだった。だから、代表者が作成可能なものと同レベルの公式なコミュニティを作ったんだ。その代表者は私のはずだからね!!

(アドレス部分)

もしFacebookにアカウントを持ってて、このコミュニティに興味があるなら、あなたが加入することによって、BATracerは前進するはずです。Facebookはファン拡大において最も中毒性のある方法らしいから、ぜひとも見てね!!

もし、私をFacebookの友人に加えたいなら、この小さなゲームを紹介するという理由で、私は歓迎するよ。1つのサーバーがこう私に言ったように。「より多くのBATracerプレイヤーを集める事は良いことだ!!」

が…Facebookにアカウントを持っていないので、いかんともしがたい状況。
これ以上に何かするの、正直いって嫌だし。mixiだけで十分、と自分に言い聞かせる。(滝汗)