Nonfiction Story ~ Working days and yet ... ~

My dogma and bias - 独断と偏見

Official Press

Date : EuroSpeedway Lauistz,8 October
Title : A1GP of Nations, Eurospeedway Lausitz, Germany driver nominations for Qualifying

 The final official practice session of the A1 Grand Prix of Nations, EuroSpeedway Lausitz, Germany has finished and the drivers for Qualifying have been nominated.

(フリー走行3回目)

 Qualifying consists of four 15 minute sessions with a 10 minute break between each. Only one driver per A1 Team is allowed to take part in Qualifying but that driver must have completed at least three timed laps in an Official Practice session. Each driver is limited to three laps - effectively one "flying lap" - per session and must record at least two times, an aggregate of which will determine that A1 Team's position on the grid for Sunday's Sprint race. The grid for the Feature race will be determined by the outcome of the Sprint race.

(予選出走ドライバー)

Practice-3 (11:00 - 12:00)

 1 Germany        1:33.093 Timo Scheider
 2 France         1:33.145 Nicholas Lapierre
 3 New Zealand    1:33.152 Jonny Reid
 4 Brazil         1:33.472 Nelson Piquet Jr
 5 Switzerland    1:33.503 Neel Jani
 6 Netherlands    1:33.773 Jos Verstappen
 7 Canada         1:33.927 Sean MacIntosh
 8 USA            1:34.299 Scott Speed
 9 Czech Republic 1:34.319 Tomas Enge
10 Ireland        1:34.569 Ralph Firman
11 Great Britain  1:34.580 Robbie Kerr
12 Italy          1:34.805 Enrico Toccacelo
13 Mexico         1:34.821 David Martinez
14 Portugal       1:34.925 Alvaro Parente
15 Indonesia      1:34.940 Ananda Mikola
16 India          1:35.112 Karun Chandhok
17 China          1:35.239 Tengyi Jiang
18 Malaysia       1:35.258 Alex Yoong
19 Japan          1:35.446 Hideki Noda
20 Lebanon        1:35.610 Khalil Beschir
21 Australia      1:35.640 Christian Jones
22 Pakistan       1:35.661 Adam Khan
23 Austria        1:35.997 Mathias Lauda
24 South Africa   1:36.407 Tomas Scheckter

Dry Condition

予選出走ドライバー

Australia      -Christian Jones
Austria        -Mathias Lauda
Brazil         -Nelson Piquet Jr
Canada         -Sean McIntosh
China          -Tengyi Jiang
Czech Republic -Tomas Enge
France         -Nicholas Lapierre
Germany        -Timo Scheider
Great Britain  -Robbie Kerr
India          -Karun Chandhok
Indonesia      -Ananda Mikola
Ireland        -Ralph Firman
Italy          -Enrico Toccacelo
Japan          -Hideki Noda
Lebanon        -Kalil Beschir
Malaysia       -Alex Yoong
Mexico         -David Martinez
Netherlands    -Jos Verstappen
New Zealand    -Jonny Reid
Pakistan       -Adam Khan
Portugal       -Alvaro Parente
South Africa   -Tomas Scheckter
Switzerland    -Neel Jani
USA            -Scott Speed

Date : EuroSpeedway Lausitz,8 October
Title : Qualfying Results and Sprint Race grid

 The grid positions for the Sprint race or the A1 Grand Prix of Nations, EuroSpeedway Lausitz, Germany have been decided following four 15 minute Qualifying sessions this afternoon.

(予選結果)

 A1 Team France recorded the fastest lap of the four qualifying sessions and the fastest aggregate time putting them on pole position for tomorrow's Sprint race. Jean Paul Driot, Team Principal said: "I think this was a good performance as this kind of qualifying is very tough. It is also interesting and exciting as the driver cannot make a single mistake. I think it is more difficult than just a single lap. I think Nicolas did a great job as he put in three times within two tenths of each other."
 A1 Team France's driver, Nicolas Lapierre said: "I am very happy with what happened today. From the start this morning I knew we had a good car that would go well on new tyres. I felt a lot of pressure in the last session but was able to keep at the top of the time sheets."
 USA flew up the time sheet from the last A1 Grand Prix of Nations, Brands Hatch taking the second slot on the grid at EuroSpeedway Lausitz. Seat Holder, Rick Weidinger said: "This has proved a fantastic format and now as a team we are beginning to understand it fully. A1 TeamUSA feels as if it is back, especially after the bad luck we had in Brands Hatch."
 Driver, Scott Speed commented: "I have been under quite a bit of pressure since Brands Hatch. However, I know seem to be back on the pace and so everyone is very happy."
 The winner of both the Sprint and Feature races at the A1 Grand Prix of Nations, Brands Hatch, Great Britain, A1 Team Brazil's Nelson Piquet Jr, took third place on the grid saying: "This is a real track, it is a bigger circuit and the structure is good for us. The circuit seems to be well prepared to receive A1GP. It is easier when you arrive at the circuit with a good car. I felt I could have been quicker on my last lap if I had not been caught in traffic. The team has to keep improving all the time as everyone else is improving and this is the way to keep on top."
 Joint Seat Holder for the team, Emerson Fittipaldi, himself a champion driver said: "We are very pleased and we have had a great reception in Brazil where they now know A1. I want to congratulate France and the USA on what they did today. Nelsinho was in traffic on his fast lap."
 Despite a regulation which allows A1 Teams to switch drivers between Qualifying and the Sprint race, all teams have decided to retain their qualifying selection and there will be no driver changes.
 The Sprint race will be contested over 50 miles lasting up to 30 minutes in duration. With a rolling start at 13:30 CEST, tomorrow's race will be run over 18 laps at the EuroSpeedway Lausitz. The outcome of the race determines the grid position of the Feature race which will start at 15:00 CEST with a standing start. The Feature race will be run over 100 miles (36 laps) lasting up to 60 minutes in duration.

Qualifying Results

Po  Country            Q1      Q2      Q3      Q4      Total      Driver
 1 フランス          93.834 *92.661 *92.671  92.704  3'05"332 ニコラス・ラピリエ
 2 アメリカ          95.193  93.305 *92.766 *92.622  +  0"056 スコット・スピード
 3 ブラジル          93.207  93.398 *92.760 *92.826  +  0"254 ネルソン・ピケ・ジュニア
 4 イギリス          93.233  93.555 *93.140 *93.061  +  0"869 ロビー・ケーア
 5 ドイツ            94.785  93.212 *93.205 *93.004  +  0"877 ティモ・シェイダー
 6 スイス            94.658  93.761 *93.554 *92.901  +  1"123 ニール・ジャニ
 7 イタリア          94.868 *93.629  93.769 *93.380  +  1"677 エンリコ・トカチェロ
 8 アイルランド      94.764  --.--- *93.626 *93.409  +  1"703 ラルフ・ファーマン
 9 ポルトガル        96.019  93.795 *93.659 *93.714  +  2"041 アルヴァーロ・パレント
10 オランダ          94.405 *93.854  94.477 *93.537  +  2"059 ヨス・フェルスタッペン
11 メキシコ          95.729  94.439 *93.903 *93.522  +  2"093 デビッド・マルチネス
12 チェコ            94.979 *93.546  94.162 *93.903  +  2"117 トーマス・エンゲ
13 カナダ            95.027  94.377 *93.927 *93.657  +  2"252 シーン・マッキントッシュ
14 ニュージーランド  94.155  94.530 *93.898 *93.781  +  2"347 ジョニー・レイド
15 インドネシア      96.242  94.143 *93.638 *94.091  +  2"397 アナンダ・ミコラ
16 パキスタン        95.801  94.768 *94.132 *94.427  +  3"227 アダム・ハーン
17 インド            96.655  --.--- *94.890 *94.365  +  3"923 カルン・チャンドック
18 マレーシア        96.080 *95.334  --.--- *94.165  +  4"167 アレックス・ユーン
19 オーストリア      97.094 *95.162 *95.189 *94.558  +  4"388 マティアス・ラウダ
20 中国              97.109 *95.099  95.578 *95.062  +  4"829 テン・イー・ジャン
21 日本              95.712  --.--- *95.179 *95.166  +  5"013 野田英樹
22 オーストラリア    95.846  97.006 *95.442 *94.929  +  5"039 クリスチャン・ジョーンズ
23 南アフリカ        97.190  96.368 *94.987 *95.537  +  5"192 トーマス・シェクター
24 レバノン          96.832 *96.549 *95.706  97.522  +  6"923 カリル・ベッシャー

タイム前の*は適応タイム。(*の合計タイムで順位が決まる)
ドライバーの読みは適当です。
予選個別のタイムは秒単位、合計タイムは分秒です。