Toucher et puanteur

単純にとあるセリフを機械翻訳したら、酷い事になった。(笑)

・10月22日(月)
5時就寝、昼11時起床。例のブツ+βを使用。

昼食後、父の用事で実家近くへ寄ってから、例の施設に行ってきた。

再びというべきか、職員の方のおねだりに応じて作業をしてた。
んで、それとは別の用事で、年賀状ソフトを触り、タッチでポン!!(ある洗剤のCMより)

たまにシリアスな相談話(と言っても、その対象は私)が入りつつ、作業してました。

夕方、ハローワークと自宅近くのスーパーに寄ってから、帰宅。

・10月23日(火)
5時就寝、16時起床。例のブツ+βを使用。

夕方、自宅近くのスーパーで買い物をした以外、外出せず。

P.S.
ケイナーさん。

　

(from J.Cainer JP version)

二兎を追うものは一兎をも得ず。でも、力の有無はよく分かりません。

8/1より、余計なものがブログの真ん中辺りに表示されます。(URL)