久々の知らせ

いつも通り英文のみで行きます。
その気になったら頑張って訳しますが、確率は低いでしょう。
どうしても読みたい方は、エキサイト翻訳でも…。
訳は期待できませんが(笑)。

Date: Cape Town,20 June
Title: A1 Grand Prix brings four countries together under Nelson Mandela

 International statesman Nelson Mandela welcomed four A1 Grand Prix National Seat Holders to his home in Cape Town, South Africa last week along with A1 Grand Prix chief executive Tony Teixeira and executive director Brian Menell.
 Brazilian international Ronaldo (A1 Team Brazil), Real Madrid's Luis Figo (A1 Team Portugal), and businessmen Tokyo Sexwale (A1 Team South Africa), and Atul Gupta (A1 Team India) met Mandela while in South Africa to promote the A1 Grand Prix series.
 The event combined promotion of A1 Grand Prix, the World Cup of Motorsport, with activity for Mandela's own worldwide music-led campaign to raise awareness about HIV and Aids, funding the fight against the pandemic in South Africa. Mandela named both Ronaldo and Figo as ambassadors for the '46664 - Give one minute of your life to Aids' programme.
 Commenting on the meeting, Tony Teixeira said, "A1 Grand Prix is a common denominator uniting countries by giving them the opportunity to race competitively on a level playing field. By removing financial advantages and ensuring all nations have the same chanceof winning, A1 Grand Prix is building relationships between countries. We have already received the endorsement of Prime Minister and Presidents and now, through Nelson Mandela A1 Grand Prix has brought four more countries closer together."

内容に目を通すと、結構良いことが書いてあるような気がする。