ニュース

Date : Unknown,29 November
Title : A1 Team France in the limelight

 A1 Team France, the dominant outfit in the A1 Grand Prix series, is to be trailed by 2 television crews in the forthcoming A1 Grand Prix of Nations, Dubai on 11 December.
 Attracted by the team's outstanding success in this nation versus nation tournament, both the Gillette Sport Show and TF1 will be following every move the team makes at the Dubai International Circuit. The broadcasters will be looking to see what happens as Nicolas Lapierre and Alexandre Premat attempt to help the team to its 5th double-win in a row or whether the other top teams will have found that vital fraction to topple them.

「A1フランスチームは注目の的」
現在、圧倒的優位に立っているA1フランスチームに、2つのテレビ局が12月11日のドバイ戦で、フランスチームに付きまとう事となった。
このレーシングシリーズのフランスの成功に導かれ、ジレット・スポーツショーとTF1はドバイで色々と撮影するでしょう。テレビ局のクルーは、これから起きるであろう、5度目の制覇(スプリント・フィーチャーの両方に勝利する)をニコラス・ラピエールとアレクサンドレ・プリマに託し、自らも弱点などを見つけフランスに貢献するでしょう。

訳微妙。ゴメン。