51e Grande Premio de Espana
まさかF1ネタを数日でポンポン出すとは思いませんでした。
だって、だってだよ…こんなの、おかしいじゃん。
スーパーアグリが入賞するなんて!!(悪い意味ではありません、むしろ良い意味)
まず、浜ちゃんありがとう!!
あなたは天災だ。いや、天才だ。
他チームにとっては天災かも…。
何故、こんなにも日本人が喜ぶネタを作ってくれるんだ。(悪い意味ではありません、以下略)
オーストラリアの波乱があまり無かったのに対し、カタロニアでこんなに波乱が起きるとは誰が予想できたか!?
そうだ、もし出来たとしても、SAF1が入賞するとはほとんどの人が考えてないはずだ。
何か書いてて無茶苦茶になってきたが、気分は凄く良い。
マッサの発火、ハイドフェルドの(フィジコの後継者になりかねない程の)不運の連続、そして、フィジコ本人(正直可哀想)…。
極めつけは残り6周のピットアウト。
フィジコと琢磨が良い感じでストレートエンドへ。
俺はピット入った時に、フィジコが先行するかな、と思ったのだが、運は日本人に味方してくれたようだ。
…そして、琢磨の8位入賞。
嬉しかった。泣きそうになった。
こんな感じになったのは、昨年のハンガリー以来だ。(理由は書かない…分からない場合は調べるのみ)
あとはSAF1の失格が無いよう、祈ろう…。(おぃ)
デビクル、5位入賞おめでとう♪
モントメロ(カタロニアサーキットのある場所)、私はこの地を忘れない…。(嘘)
Historic first point for Super Aguri スーパーアグリ、歴史的な初ポイント Ferrari won the Spanish Grand Prix, but Super Aguri had the biggest cause for celebration in Barcelona on Sunday, as Takuma Sato finished eighth to score the fledgling team’s first ever championship point. スペインGPではフェラーリが勝ったが、スーパーアグリにはとても大きな祝福があった。佐藤琢磨が8位でフィニッシュし、生まれて間も無いこのチームに、初の選手権ポイントをもたらしたのだ。 After an excellent qualifying performance put him 13th on the grid, Sato drove a solid race, gradually moving up the order before taking advantage of an unexpected third stop for Renault’s Giancarlo Fisichella. He successfully fended off the Italian in the closing stages, crossing the line just 1.2 seconds ahead. 13番グリッドといういいポジションを獲得した予選の後、彼は素晴らしいレース展開を見せてくれた。予定に無かったジャンカルロ・フィジケラの3回目のピットインが、彼の順位を上げる事となった。彼は終盤で首尾よくイタリア人の攻撃を防ぎ、1.2秒差でフィニッシュラインを超えました。 "I was fighting with Giancarlo, but I could not see him ahead of me and my race engineer kept saying ‘we're fighting with Renault’ and I just put my foot down," said Sato. "When I saw Giancarlo coming down the pitlane and I was a fraction ahead of him, it was just fantastic. 「自分はジャンカルロと戦っていたが、私は彼が見えなかった。そして、私のエンジニアがずっと『自分たちはルノーと戦っている。だから気を抜くな』と言っていた」と佐藤は語る。「僕がピットレーンから出てくるジャンカルロを見て、僕が彼の前に出た時、あれはとても感動したよ。」 "I'm really deeply proud of the work the team has done back in Leafield and all the team at Honda Tochigi, our sponsors, fans, families, all the people who support us. I just cannot describe how happy we are and a point means much more than anything else for us and this is an absolutely fantastic result." 「私は本当に深く誇りに思っています。リーフィールド(ファクトリー)のチーム、ホンダの栃木研究所のチーム、私たちのスポンサー、家族、そして、私たちをサポートしてくれるみんなを。私は、私たちがどれくらい幸福であるかをただ説明する事が出来ません。でも、このポイントは、私たちの為にある他の何かよりも、はるかに多くの絶対に空想的な結果である事を意味します。」 It was a strong race all round for the Honda-powered squad, with Sato's team mate Anthony Davidson coming home in 11th place to split the works Hondas of Rubens Barrichello and Jenson Button. Team principal Aguri Suzuki was delighted with the result, the best since they joined the championship at the start of last season. ホンダエンジンを積むチームは、レースの全てにおいて強さを感じるレースだった。佐藤のチームメイトである、アンソニー・デビッドソンは11位でフィニッシュし、ホンダワークスのルーベンス・バリチェロとジェンソン・バトンの間に入った。チーム代表の鈴木亜久里氏はこの結果を喜びました。今日の結果がチームの過去最高結果となったからである。 "The team did a perfect job today," he said. "We were lucky, but the drivers and team maintained our very good positions through out the race and the first championship point is very important for us." 「チームは素晴らしい仕事をやってのけた」と彼は語る。「僕たちはラッキーだった。ただ、チームやドライバーの士気を維持する上では、この初めての選手権ポイントが非常に重要になってくると思う」 Super Aguri now lie eighth in the constructors' championship standings, ahead of Honda, Spyker and Toro Rosso, all of whom are yet to score in 2007. スーパーアグリは現在、製造者部門で8位となっている。ホンダ、スパイカー、トロロッソの前だ。彼らは未だポイントを獲得していない。
誤訳が多いかと思いますが、勘弁して下さい。
Results
P No Driver Team LP Time Fastest Pt 1 5 F.Massa Fer 65 1:31'36"230 1'22"680 10 2 2 L.Hamilton McL + 6"790 1'22"876 8 3 1 F.Alonso McL + 17"456 1'22"966 6 4 10 R.Kubica BMW + 31"615 1'23"129 5 5 14 D.Coulthard RBR + 58"331 1'23"524 4 6 16 N.Rosberg Wil + 59"538 1'23"693 3 7 4 H.Kovalainen Ren + 1'02"128 1'22"980 2 8 22 T.Sato SAF 64 1 Lap 1'24"110 1 9 3 G.Fisichella Ren 1 Lap 1'23"560 10 8 R.Barrichello Hon 1 Lap 1'24"287 11 23 A.Davidson SAF 1 Lap 1'24"291 12 7 J.Button Hon 1 Lap 1'24"186 13 20 A.Sutil Spy 63 2 Laps 1'25"191 14 21 C.Albers Spy 2 Laps 1'25"260 - - - - - - - - - Not Classified - - - - - - - - - 9 N.Heidfeld BMW 46 19 Laps 1'23"483 11 R.Schumacher Toy 44 21 Laps 1'24"003 18 V.Liuzzi STR 19 46 Laps 1'25"207 19 S.Speed STR 9 56 Laps 1'26"238 6 K.Raikkonen Fer 56 Laps 1'23"475 12 J.Trulli Toy 8 57 Laps 1'26"094 15 M.Webber RBR 7 58 Laps 1'26"323 17 A.Wurz Wil 1 64 Laps -'--"--- Fastest Lap #5 Felipe Massa (Ferrari) 1'22"680 on Lap 14
