US F1 2012 - 2021 (未完)
formula1.comより。
Further details about US F1 race announced
Tavo Hellmund, managing partner of Full Throttle Productions LP, revealed Red McCombs as the primary investor for the Formula 1 United States Grand Prix(TM) racing project. McCombs, a business and sports legend, is committing financial resources, experience and the business relationships of McCombs Partners to complement Hellmund and his extensive motorsports' background.
Hellmund and McCombs Partners have been working on potential site development as well as event and facility infrastructure. The end result will present one of the world's most prestigious sporting events and the first ever purpose-built Formula One facility in the United States.
Hellmund, an Austin native, event promoter and former race car driver, has had a lifetime affinity for Formula One racing and has spent the last three years working to deliver the return of Formula One racing to the U.S. with his hometown of Austin as the event's backdrop.
"This project has been a tremendous undertaking," stated Hellmund. "But for at least the next decade, Texas will host a global sporting event on an annual basis in a new world-class multipurpose facility. Knowing that our hard work is being rewarded and that my dream is becoming a reality is extremely gratifying."
"It is a great honour to have Red McCombs and McCombs Partners as our primary investor and partner. Red's success in business and the professional sports arena is legendary. Working together as a team and under Red's direction, we will ensure that this project will make all Texans very proud and will benefit our great State."
"Bringing Formula One back to the United States represents the opportunity of a lifetime and one that any city in the world would want," stated McCombs. "The size and scope of an F1 event is comparable to hosting a Super Bowl and will bring substantial economic benefit to Austin, San Antonio and the entire State of Texas."
"We know Tavo has a clear vision for developing Formula One into a major event with year-round opportunities. Over the past few years, he has built a solid business foundation and has assembled a great team - one we are proud to be part of. We are ready to roll-up our sleeves and work alongside Tavo to make this project a huge success."
McCombs, a Texas business and sports icon, is the former owner of the NFL's Minnesota Vikings and the NBA's San Antonio Spurs and Denver Nuggets. In addition, McCombs is the co-founder of Clear Channel Communications and has owned nearly 400 businesses in his career, including McCombs Automotive Group and McCombs Energy. McCombs Partners serves as the investment management division of McCombs Enterprises, the family office of Red McCombs.
In addition to McCombs Partners, Hellmund's team includes Prophet Capital Management, an Austin based private investment company founded in 1995, and MotoGP World Champion Kevin Schwantz.
Hellmund also launched the event's official website: www.formula1unitedstates.com, a site dedicated to the local, state, national and global communities interested in the Formula 1 United States Grand Prix(TM). The site's objective is to provide racing and non-racing fans alike a view into the global sporting event where 'technology meets glamour'. Site content will include information on the event visionary and investment group, FAQs, the host city of Austin, event news, Formula One racing information and Formula1.com's onboard lap driving experience. Fans will have the opportunity to register to receive additional information including updates on event ticket packages. The site will be continually updated with the latest news and developments for the Formula 1 United States Grand Prix(TM) project and respective racing industries.
Formula One racing is ranked among the top three most prestigious sporting events in the world along with the Olympics and Soccer's FIFA World Cup. Formula One is considered the most technologically advanced sporting event in the world. It has a massive worldwide following, attracting more than 520 million viewers in 187 countries - making it the most-watched annual sport in the world. This project will place Austin and the state of Texas on the global stage. Its economic impact to the community is estimated to be approximately US$300 million on an annual basis, according to the Office of the Texas Comptroller.
Austin, Texas is located at the epicentre of a surrounding population of nearly 20 million people and provides 130 daily departing international flights within 180 miles. Austin also offers easy access from each U.S. coast, as well as from Canada, Europe, Mexico, Central and South America.
The track will be located on a 900-acre site in southeast Austin along the SH 130 corridor near FM 812. The majority of land involved in the project is formerly known as the Wandering Creek property. The site's natural topography is expected to provide an excellent canvas for the world class facility.
For more information, visit www.formula1unitedstates.com.
日本語訳。
アメリカGPに関する将来的な概要
合資会社フルスロットル・プロダクションの業務執行社員であるタヴォ・ヘルムンド氏は、F1アメリカGP(TM)レースプロジェクトの最初の投資者として、レッド・マッコム氏を明らかにしました。ビジネス界やスポーツ界において、生ける伝説と言われているマッコム氏は、ヘルムンド氏と彼の大規模なモータースポーツにおける補足の為に、財源、経験、およびマッコム・パートナーズとの取引関係を遂行しています。
ヘルムンド氏とマッコム・パートナーズは、イベントや設備的インフラと同様に、開催地としてふさわしい開発に取り組んでいます。彼らの最終目標は、世界で一流のスポーツ競技の1つを開催する事と、アメリカにかつて無かったF1専用のサーキットを初めて完成させることです。
オースティン生まれで元レーサーでもあるヘルムンド氏は、この3年、アメリカにF1を取り戻すために働き、イベントを故郷のオースティンに招致し、F1に生涯の縁を持った。
「このプロジェクトはものすごい仕事です」とヘルムンド氏は話す。「しかし次の10年間は、ワールドクラスの多目的施設を用いた世界的なイベントを、テキサスは開催するだろう。私たちのハードな仕事が報われ、こうして私の夢が現実のものになってく事を知るのは、とても喜ばしいです」
「私たちの最初の投資家やパートナーとして、レッド・マッコム氏とマッコム・パートナーズと手を結ぶ事をとても誇りに思います。レッド氏のビジネスやプロスポーツ界における成功は、既に伝説のものとなっています。レッド氏の指示の元、チームとして一緒に働くということは、私たちは、このプロジェクトがすべてのテキサスの人を非常に誇りに思うようにして、私たちの偉大な州のためになるのを保証するつもりです」
