6年前のネタを、今年版でやってみました。

またもやformula1.comさんからのてきとー翻訳シリーズです。 ちょっと前には、カムイの話とザウバーおじさまの話、ザウバー新車の話、とろろそばとヴァージンの話、ペトロフさんの話もやってました。 今回はメリクリのお話です。

またもやformula1.comさんからのてきとー翻訳シリーズです。 ちょっと前には、カムイの話とザウバーおじさまの話、ザウバー新車の話、とろろそばとヴァージンの話もやってました。 今回はペトロフさんのお話です。

またもやformula1.comさんからのてきとー翻訳シリーズです。 ちょっと前には、カムイの話とザウバーおじさまの話、ザウバー新車の話もやってました。 まずはとろろそばのお話です。

またもやformula1.comさんからのてきとー翻訳シリーズです。 ちょっと前には、カムイの話とザウバーおじさまの話もやってました。 ザウバーは2011年シーズンで、全チームに先駆けて新車を走らせることになりそうだ。フェラーリエンジンが積まれたC30は、スペ…

またまたformula1.comさんからのてきとー翻訳です。ちょっと前、カムイの話もやってました。 ペーター・ザウバーがF1チームをBMWから買い戻して、1年以上が経過した。そして、いろいろな事が起こった。シーズン当初の不調によりテクニカルディレクターが交代…

formula1.comで、カムイさんのインタビューがあったので、てきとーに翻訳。 2009年シーズン終盤のトヨタでの活躍に続き、カムイはBMWザウバーでフル参戦初年度を迎えた。彼は開幕6戦中5戦リタイアという、困難なスタートで長い長い1年の始まりを迎えるも、今…

某モータースポーツサイトを見てたら、次のような状態でした。 これは、既に間違い探し。 このサイトは以前に比べれば、間違える頻度は減ってるんですけどね。ただ、今回はさすがとしか言いようがないです。(爆笑)

Rd.19 Abu Dhabi - Yas Marina 1st M.ウェバー 2nd S.ヴェッテル 3rd F.アロンソ 4th L.ハミルトン 5th F.マッサ 6th J.バトン 7th N.ロズベルグ 8th R.クビサ F1 Yosou Race - OK - 1,2,3,4,5,6,7,8 FB TYPE RR - OK - 1,2,3,4,5,6 F1 Yosou Blog - OK - 1,…

ということで、予告通りにヒュルケンベルグの初ポール記事をただただ翻訳したいと思います。 翻訳するための元記事は…こちらです。

昨年も チラっと この時期に書いてましたが、今年もちょっと書こうかなと思います。 まずは…現時点でのポイントランキングです。 ドライバーズタイトルは、タイトルの通り4人に可能性が残っていますが、コンストラクターズ(チーム)タイトルは既に、赤牛(本家…

Rd.18 Brazil - Interlagos 1st F.マッサ 2nd S.ヴェッテル 3rd R.クビサ 4th F.アロンソ 5th L.ハミルトン 6th M.ウェバー 7th N.ロズベルグ 8th R.バリチェロ F1 Yosou Race - OK - 1,2,3,4,5,6,7,8 FB TYPE RR - OK - 1,2,3,4,5,6 F1 Yosou Blog - OK - 1…

F1と、一部国際レースのカレンダー(暫定含)です。 日本国内のメインレース(暫定カレンダー)に関してはこちらに。

Rd.17 Korea - Yeongam 1st M.ウェバー 2nd F.アロンソ 3rd S.ヴェッテル 4th N.ロズベルグ 5th R.クビサ 6th L.ハミルトン 7th R.バリチェロ 8th M.シューマッハ F1 Yosou Race - OK - 1,2,3,4,5,6,7,8 FB TYPE RR - OK - 1,2,3,4,5,6 F1 Yosou Blog - OK -…

Rd.16 Japan - Suzuka 1st S.ヴェッテル 2nd F.アロンソ 3rd M.ウェバー 4th R.クビサ 5th A.スーティル 6th M.シューマッハ 7th R.バリチェロ 8th L.ハミルトン 9th 小林可夢偉 10th V.ペトロフ F1 Yosou Race - OK - 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10 FB TYPE RR - OK…

Rd.15 Singapore - Marina Bay 1st S.ヴェッテル 2nd F.アロンソ 3rd J.バトン 4th M.ウェバー 5th R.クビサ 6th N.ロズベルグ 7th M.シューマッハ 8th J.アルグエルスアリ F1 Yosou Race - OK - 1,2,3,4,5,6,7,8 FB TYPE RR - OK - 1,2,3,4,5,6 F1 Yosou Bl…

建設が遅れてると伝えられる韓国GPのサーキットですが…どうなるんでしょうか。 罰金払って来年開催にすれば、メンツは保たれると思いますが、おそらく、彼らにそういう考えはないでしょうね。 ちなみに数日前、このレース、100枚しかチケットが売れてない、…

Rd.14 Italy - Monza 1st F.アロンソ 2nd J.バトン 3rd M.ウェバー 4th L.ハミルトン 5th F.マッサ 6th S.ヴェッテル 7th N.ロズベルグ 8th R.クビサ F1 Yosou Race - OK - 1,2,3,4,5,6,7,8 FB TYPE RR - OK - 1,2,3,4,5,6 F1 Yosou Blog - OK - 1,2,3,4,5 F…

Rd.13 Belgium - Spa-Francorchamps 1st R.クビサ 2nd L.ハミルトン 3rd J.バトン 4th M.ウェバー 5th S.ヴェッテル 6th F.マッサ 7th A.スーティル 8th N.ヒュルケンベルグ F1 Yosou Race - OK - 1,2,3,4,5,6,7,8 FB TYPE RR - OK - 1,2,3,4,5,6 F1 Yosou B…

formula1.comより、F1ドライバーがトライアスロンに出たよ的なお話をいくつか。 トライアスロンに関しては、ブログ6周年もどきの際に、ちょっと書いてありますね。実は、その記事にも少し関連しています。 ちなみに、F1公式ウェブページのformula1.comは、ケ…

formula1.comより。 Bahrain set to revert to original track layout The Bahrain International Circuit, home of the Bahrain Grand Prix, plans to return to its original Formula One track configuration for 2011. It follows the use of an extende…

formula1.comより。 Massa: Red Bull in a different league Ferrari's Felipe Massa has admitted Red Bull were in a league of their own at last weekend's Hungarian Grand Prix. The Austrian team's Sebastian Vettel clinched pole position in Buda…

Rd.12 Hungary - Hungaroring 1st S.ヴェッテル 2nd M.ウェバー 3rd F.アロンソ 4th L.ハミルトン 5th R.クビサ 6th J.バトン 7th V.ペトロフ 8th N.ロズベルグ F1 Yosou Race - OK - 1,2,3,4,5,6,7,8 FB TYPE RR - OK - 1,2,3,4,5,6 F1 Yosou Blog - OK - 1…

formula1.comより。 Further details about US F1 race announced Tavo Hellmund, managing partner of Full Throttle Productions LP, revealed Red McCombs as the primary investor for the Formula 1 United States Grand Prix(TM) racing project. McCo…

Rd.11 Germany - Hockenheim 1st S.ヴェッテル 2nd F.アロンソ 3rd F.マッサ 4th M.ウェバー 5th L.ハミルトン 6th R.クビサ 7th N.ロズベルグ 8th P.デ・ラ・ロサ F1 Yosou Race - OK - 1,2,3,4,5,6,7,8 FB TYPE RR - OK - 1,2,3,4,5,6 F1 Yosou Blog - OK …

Rd.10 Great Britain - Silverstone 1st S.ヴェッテル 2nd F.アロンソ 3rd M.ウェバー 4th N.ロズベルグ 5th L.ハミルトン 6th R.クビサ 7th F.マッサ 8th M.シューマッハ F1 Yosou Race - OK - 1,2,3,4,5,6,7,8 FB TYPE RR - OK - 1,2,3,4,5,6 F1 Yosou Blo…

Rd.09 Europe - Valencia 1st F.アロンソ 2nd M.ウェバー 3rd R.クビサ 4th L.ハミルトン 5th J.バトン 6th R.バリチェロ 7th N.ロズベルグ 8th V.ペトロフ F1 Yosou Race - OK - 1,2,3,4,5,6,7,8 FB TYPE RR - OK - 1,2,3,4,5,6 F1 Yosou Blog - OK - 1,2,3…

Rd.08 Canada - Montreal 1st F.アロンソ 2nd S.ヴェッテル 3rd M.ウェバー 4th L.ハミルトン 5th R.クビサ 6th A.スーティル 7th M.シューマッハ 8th J.バトン F1 Yosou Race - OK - 1,2,3,4,5,6,7,8 FB TYPE RR - OK - 1,2,3,4,5,6 F1 Yosou Blog - OK - 1…

Rd.07 Turkey - Istanbul 1st F.アロンソ 2nd F.マッサ 3rd N.ロズベルグ 4th M.シューマッハ 5th R.クビサ 6th V.ペトロフ 7th A.スーティル 8th 小林可夢偉 F1 Yosou Race - OK - 1,2,3,4,5,6,7,8 FB TYPE RR - OK - 1,2,3,4,5,6 F1 Yosou Blog - OK - 1,2…

Rd.06 Monaco - Monte Carlo 1st F.アロンソ 2nd S.ヴェッテル 3rd F.マッサ 4th M.ウェバー 5th A.スーティル 6th N.ロズベルグ 7th M.シューマッハ 8th V.ペトロフ F1 Yosou Race - OK - 1,2,3,4,5,6,7,8 FB TYPE RR - OK - 1,2,3,4,5,6 F1 Yosou Blog - O…