ザウバー、ヘレスで新車発表 (未完)

formula1.comで掲載されてる記事の翻訳ものです。
前日に書くつもりでしたが、文字数が怪しかったので本日に移動。

進化と革新が融合…ザウバーC31

(記事URL)

 ザウバーは小林可夢偉とセルヒオ・ペレスのタッグが、ヘレスサーキットで新車発表を行った。フェラーリエンジンを積むこのマシンはその後、サーキットでプロモーション映像を撮影し、翌日から始まる、今年最初の合同オフシーズンテストに備えていた。

 「今年も2011年と同じくらい、良いペースでスタートして欲しいが、昨年はそのペースを1年間保てなかった」と、コンストラクターズ・ランキングで7位に終わった、チーム代表のペーター・ザウバーは語る。

　「今年の目標は、シーズンのどのレースにおいてもポイント争いに絡み、昨年よりもチーム順位を上げることだ。このザウバーC31は多くの部分で新しさを生み出すと共に、他の部分は昨年から改良を加えてきた」

　
さて、今年は表彰台に連れてってくれるのでしょうか…? 希望としては、ペレス共々上がって欲しい。

P.S.
記事中にもありますが、ヘレス(スペイン)での合同テストが始まりました。(記事URL)

レッドブル	ウェバー	ウェバー	ヴェッテル	ヴェッテル
マクラーレン	バトン	バトン	ハミルトン	ハミルトン
フェラーリ	マッサ	マッサ	アロンソ	アロンソ
メルセデス	ロズベルグ/ミハエル	ミハエル	ロズベルグ	-
ロータス	ライコネン	ライコネン	グロージャン	グロージャン
フォース・インディア	ディ・レスタ	ディ・レスタ	ヒュルケンベルグ	ヒュルケンベルグ
ザウバー	小林可夢偉	ペレス	ペレス	小林可夢偉
トロロッソ	リチャルド	リチャルド	ベルニュ	ベルニュ
ウィリアムズ	マルドナド	マルドナド	セナ	セナ
ケータハム	コバライネン	コバライネン	ヴァン・デル・ガルデ	トゥルーリ
HRT	デ・ラ・ロサ	デ・ラ・ロサ	-	-

チーム名と、火〜金曜日のドライバーの予定です。ケータハムのヴァン・デル・ガルデは3rd。
メルセデスとHRTはテスト期間を短縮、マルシア(ヴァージン)は参加せず。