Date : EuroSpeedway,7 October Title : A1GP of Nations, Eurospeedway, Lausitz A1 Teams nominate drivers All A1 Teams have now announced their drivers that may take part in the A1 Grand Prix of Nations, EuroSpeedway Lausitz. Due to the reorg…

Round.2 Eurospeedway, Germany TV Broadcasting Europe BSKYB Ltd United Kingdom, Republic of Ireland, Isle of Man, Channel Islands RTP Portugal Sky Italia Italy Premiere Germany, Austria, Switzerland SogeCable Spain Sport TV Russia SuperSpor…

明日金曜日から、鈴鹿と同じ日程で繰り広げられるA1GP第2戦、ラウジッツリンク(ドイツ)。 過去にはトリオーバル(三角形のオーバル)でCARTが行われていた事もあります。 んなドイツ開幕寸前のプレスが登場しました。 Date : Berlin,5 October Title : A1 Team…

Sはスプリントレース、Fは本レースを意味する。 また、FLはファステストラップを意味する。1ポイントもらえる。(昨日の記事に書いた) ポイントランキングとドライバーランキングはSもしくはFにポイントを、アーニングランキングには順位だけ書いてある。 ポ…

Round.1 Brands Hatch, Great Britain Day-3(Warm up, Sprint Race, Feature Race) 午後6時からウォームアップ開始。 軽く走って路面状況を確かめる意味でも必要なセッションだ。 ただ、走っても走らなくても良い。 昨日の予選は見れなかったが、このウォー…

Date : Brands Hatch,24 September Title : A1 Driver nominations for Qualifying The final official practice session of the A1 Grand Prix of Nations, Brands Hatch, Great Britain finished and the drivers for Qualifying have been nominated. Qua…

Round.1 Brands Hatch, Great Britain Day-2(Practice3, Qualifying1,2,3,4) フリー走行3回目が始まった。 コンディションはドライ。 昨日から見ているライブで確認する事にする。 フリー走行後、予選があるはずだったが、Live Timing、予選分やってくれませ…

Date : Brands Hatch,23 September Title : A1GP of nations, Brands Hatch, Great Britain A1 Teams nominate drivers for 1st race weekend The inaugural event in the World Cup of Motorsport is underway with every national A1 Team nominating thei…

Round.1 Brands Hatch, Great Britain TV Broadcasting Europe BSKYB Ltd United Kingdom, Republic of Ireland, Isle of Man, Channel Islands RTP Portugal Sky Italia Italy Premiere Germany, Austria, Switzerland SogeCable Spain Sport TV Russia Sup…

今週金曜日からファーストシーズン初のラウンドが行われるA1GP。 決勝スタート時に何台が出場するのかは知らないものの、最低20台は無難にスタートを切れるだろうと見ている。 という感じで、A1関連のニュースを追加。 Date : Dublin,15 September Title : A…

さて、昨日の続きです。 オフィシャルを見る限り、残り3つです。 そして、最後には更新されたカレンダーとルールを書きます。 Date : London,1 September Title : Inaugural calendar for the 1st World Cup of Motorsport confirmed by A1GP A1 Grand Prix'…

上記に書いたとおり、前回書いたニュースの次のニュースから連続で書いていきます。 Date : Le Castellet,24 August Title : Germany, Russia and Indonesia join A1GP at Paul Ricard Test Germany, Indonesia and Russia will join A1 Grand Prix today as…

Date : Dublin,15 August Title : The luck of the Irish joins A1 A1 Team Ireland became the latest national team to join the A1 Grand Prix series today, taking the competitor list to 20 countries reaching every habitable continent on the pla…

昨日に続いて合同テストがシルバーストンで行われました。 F1で使われるコースでないのはタイムでわかるのですが、どのコースなのかちょっと分かりませんね。 Date : Silverstone,4 August Title : First A1 Team test session proves reliability of A1 Car…

シルバーストンで、初の合同セッションが開かれました。 マシンは15台。 詳しくは下に書く。 Date : Silverstone,3 August Title : A1 Reliability At First Team Test Session At 9.51 this morning the first A1 Team race car took to the historic Silve…

Date : Delhi,31 July Title : France, Switzerland and USA join A1 Grand Prix Line up A1 Grand Prix's unrelenting trail-blaze through the world of international motorsport continued today as Founder, President and Chairman Sheikh Maktoum Has…

Date : London,12 July Title : A1 Grand Prix's global reach soars as 7 TV deals are revealed A1 Grand Prix moved a step closer to securing global television coverage for the World Cup of Motorsport today announcing seven major international…

Date : London,03 July Title : First 12 A1 Grand Prix race car delivered to teams With less than three months to go before 25 national cars take to the Brands Hatch grid for the first race in the World Cup of Motorsport's inaugural season, …

いつも通り英文です。 訳して欲しかったら言ってください。 根気出して訳文を出します。多分。 Date: Sao Paulo,29 June Title: Ronaldo and Emerson Fittipaldi Launch A1 Team Brazil At a lavish ceremony in Sao Paulo today, three times FIFA World Pl…

サイトが変わってました。 アンテナにも入れましたが、http://www.a1gp.com/ です。 イギリスチームの情報だけ、今のところ見れます。 id:ps04b_asada:20050622にニュースを追加。

タイトル通りの記事です。 Date: London,21 June Title: A1 Grand Prix takes to the hill at Goodwood Festival of Speed Encapsulating the theme of this year's Goodwood Festival of Speed, "Racing Colours - National Pride and Culture", A1 Grand P…

いつも通り英文のみで行きます。 その気になったら頑張って訳しますが、確率は低いでしょう。 どうしても読みたい方は、エキサイト翻訳でも…。 訳は期待できませんが(笑)。 Date: Cape Town,20 June Title: A1 Grand Prix brings four countries together un…

ドライバーは1国1人らしいです。 そして、ポルトガルは私の目が間違いじゃなければ、有名サッカー選手のルイス・フィーゴ(Luis Figo)、もしくはレアル・マドリードのマネージャー、カルロス・ケイロス(Carlos Queiroz)のどちらかがポルトガル代表になるみた…

暇なんでこういうのも立ち上げてみた。 大体は公式サイト(http://a1gp.com/)、もしくは某サイトですが、信頼性はまだしも、とにかく掲載します。 A1について。 今年9月に開催予定のモータースポーツの世界的大会。 サッカー選手などが各々の国代表としてナシ…